1
00:00:01,022 --> 00:00:03,024
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:51,072 --> 00:00:53,742
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات،
الأحداث والمجموعات وهمية

3
00:00:53,825 --> 00:00:56,036
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في ظروف آمنة

4
00:00:57,704 --> 00:01:01,708
[المعلق] شين جاي هونغ من مدينة إنسونج
يستعد لمحاولته الخامسة.

5
00:01:01,792 --> 00:01:03,168
مع كل هذه الأمطار الغزيرة اليوم

6
00:01:03,251 --> 00:01:05,420
الرياضيين لديهم
وقتا عصيبا هناك.

7
00:01:06,254 --> 00:01:08,340
[المعلق 2] نعم هذا صحيح.
رغم الظروف،

8
00:01:08,423 --> 00:01:11,384
يبدو أن شين جاي هونغ كذلك
يستعد بهدوء لمحاولته الخامسة.

9
00:01:11,468 --> 00:01:12,552
[الهمهمات]

10
00:01:17,182 --> 00:01:18,350
[الهمهمات]

11
00:01:20,602 --> 00:01:21,603
نعم!

12
00:01:22,395 --> 00:01:23,438
خطأ!

13
00:01:31,196 --> 00:01:33,490
ماذا؟ لم أخطو عبر الخط!

14
00:01:33,573 --> 00:01:34,658
أنت مخطئ.

15
00:01:37,410 --> 00:01:38,411
[تنهدات]

16
00:01:38,495 --> 00:01:40,539
[المعلق] والآن شين جاي هونغ
يستعيد رباطة جأشه

17
00:01:40,622 --> 00:01:42,415
وهو يستعد لمحاولته السادسة.

18
00:01:42,499 --> 00:01:43,500
[الهمهمات]

19
00:01:44,084 --> 00:01:45,293
[يصرخ]

20
00:01:45,377 --> 00:01:47,003
[عزف موسيقى حزينة]

21
00:01:56,555 --> 00:01:57,597
[الحكم] خطأ!

22
00:02:00,600 --> 00:02:03,478
[صراخ]

23
00:02:07,148 --> 00:02:09,192
[ينتحب]

24
00:02:11,903 --> 00:02:13,905
[صراخ]

25
00:02:15,365 --> 00:02:17,242
[يستمر الصراخ]

26
00:02:19,452 --> 00:02:21,454
[تنهدات، تنفس ثقيل]

27
00:02:47,063 --> 00:02:48,857
-حسنا، تحميله.
-[ينظف الحلق]

28
00:02:52,777 --> 00:02:55,030
أوه، أنت هنا. [ضحكة مكتومة]

29
00:02:55,113 --> 00:02:56,197
عمل جيد.

30
00:02:56,281 --> 00:02:58,575
فقط استمر في طهي الكتب
بالطريقة التي كنت تفعلها.

31
00:02:59,326 --> 00:03:04,414
اللعنة، من المؤكد أنه شعور جيد أن نعرف
أنت ضابط جمارك الآن، جو يونغ.

32
00:03:04,497 --> 00:03:05,540
[ضحكة مكتومة]

33
00:03:06,541 --> 00:03:09,461
ولكن مهلا، لماذا لا أنت
هل ترتدي الساعة التي أعطيتك إياها؟

34
00:03:10,337 --> 00:03:12,631
[ضحكة مكتومة] لم أكن أريد أن أفسد الأمر.

35
00:03:13,798 --> 00:03:15,467
[صاحب المتجر] هذه الساعة مزيفة.

36
00:03:16,676 --> 00:03:17,844
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

37
00:03:19,262 --> 00:03:20,972
سيدي، هل تمانع في إلقاء نظرة أخرى؟

38
00:03:21,056 --> 00:03:23,934
حسنًا، حتى لو قمت بالتحقق من الأمر مرة أخرى،
سأقول لك نفس الشيء.

39
00:03:24,017 --> 00:03:26,227
أنظر إليها،
لون الحجارة كلها خاطئة.

40
00:03:26,311 --> 00:03:29,356
إذا كنت لا تصدقني،
خذها إلى مكان آخر لفحصها.

41
00:03:29,439 --> 00:03:30,774
لو كانت هذه هي الصفقة الحقيقية،

42
00:03:31,650 --> 00:03:33,944
ستكون قادرًا على معرفة ذلك بنظرة واحدة.

43
00:03:35,278 --> 00:03:36,529
نعم فعلا.

44
00:03:38,031 --> 00:03:40,367
-أنت قادر على معرفة ذلك في لمحة.
-[رنين الهاتف]

45
00:03:42,577 --> 00:03:44,412
[يستنشق بعمق]

46
00:03:44,496 --> 00:03:45,664
[تنهدات]

47
00:03:46,957 --> 00:03:49,209
لقد فكرت فقط من أي وقت مضى
ملء هذا المكان.

48
00:03:49,834 --> 00:03:52,212
لم أتخيل أبدا
رؤيته فارغة تماما.

49
00:03:52,837 --> 00:03:55,757
لقد قللت من شأنك. أنا آسف.

50
00:03:57,342 --> 00:03:58,426
أنا أعتذر.

51
00:03:59,302 --> 00:04:00,553
لا شكر على واجب.

52
00:04:00,637 --> 00:04:02,138
يجب أن أعتذر لك.

53
00:04:02,847 --> 00:04:05,684
كان عليك أن ترتكب الكثير من الجرائم
لكسب كل ذلك.

54
00:04:05,767 --> 00:04:07,519
لا، ولكن على محمل الجد، لديك الكرات.

55
00:04:07,602 --> 00:04:10,230
لإخفاء كل تلك الأموال لفترة طويلة ...

56
00:04:10,313 --> 00:04:12,357
أنا متأكد من أن ذلك كان مرهقا.

57
00:04:12,440 --> 00:04:13,733
[تنهدات]

58
00:04:16,403 --> 00:04:18,363
[بونج تشان]
مجرد التمسك بها لبضع سنوات.

59
00:04:19,114 --> 00:04:21,408
عند هذه النقطة، هذه الحاوية

60
00:04:22,033 --> 00:04:24,452
يمكن أن تكون مليئة بجميع الأشياء الخاصة بك أيضا.

61
00:04:24,536 --> 00:04:25,537
[ضحكة مكتومة]

62
00:04:28,415 --> 00:04:30,959
[جو يونغ] أنت على حق،
لقد كنت خائفة من ذهني في البداية.

63
00:04:31,042 --> 00:04:32,252
لكن كما ترى،

64
00:04:32,836 --> 00:04:34,462
بمجرد أن تتراكم الأموال،

65
00:04:34,546 --> 00:04:37,799
أكثر مما كنت أعتقد أنه ممكن،
ذهب كل الخوف.

66
00:04:37,882 --> 00:04:39,092
أنت لا يقهر.

67
00:04:40,093 --> 00:04:42,595
ولكن حتى هذا يبدأ
لتشعر بالملل بعد فترة.

68
00:04:43,430 --> 00:04:44,806
وبعدها ظهرت

69
00:04:44,889 --> 00:04:46,141
وأصبحت الأمور مثيرة للاهتمام.

70
00:04:46,641 --> 00:04:49,477
أشاهدك تتطاير حولك
مثل المغفل الضال كان يرثى له.

71
00:04:49,561 --> 00:04:52,772
رؤية إصرارك، لم أستطع مساعدتك
ولكني أتعرف على نفسي فيك.

72
00:04:53,565 --> 00:04:54,774
إذن أنا مثلك؟

73
00:04:55,942 --> 00:04:58,737
رائع. اللعنة، هذا افسدت جدا.

74
00:04:59,487 --> 00:05:00,488
[يسخر]

75
00:05:01,072 --> 00:05:02,073
مهلا.

76
00:05:02,657 --> 00:05:05,118
تبدو مضطربًا بعض الشيء يا مين.

77
00:05:05,201 --> 00:05:07,287
-أنا بالكاد أتعرف عليك.
-ناه.

78
00:05:10,874 --> 00:05:12,083
أشعر…

79
00:05:15,754 --> 00:05:17,172
رائع.

80
00:05:18,882 --> 00:05:21,509
وكأنني عدت إلى الأيام الخوالي الآن.

81
00:05:24,971 --> 00:05:27,432
لا أعتقد أنني أستطيع
انتظر بضع سنوات بالرغم من ذلك.

82
00:05:30,894 --> 00:05:32,645
الشيء هو أنني أريد الصفقة الحقيقية.

83
00:05:34,147 --> 00:05:35,648
وأنا أريد ذلك الآن. [صراخ]

84
00:05:37,609 --> 00:05:38,735
هاه؟

85
00:05:39,402 --> 00:05:42,155
[الشخير]

86
00:05:50,205 --> 00:05:52,749
[التنفس الثقيل]

87
00:05:56,419 --> 00:05:57,670
[الهمهمات]

88
00:05:59,172 --> 00:06:01,508
[التنفس الثقيل]

89
00:06:07,889 --> 00:06:08,973
[تنهدات]

90
00:06:13,853 --> 00:06:15,730
[يستنشق بحدة]

91
00:06:17,732 --> 00:06:18,900
شكرا على ذلك.

92
00:06:18,983 --> 00:06:20,151
هل هذا صحيح؟

93
00:06:20,819 --> 00:06:22,070
من الجيد سماع ذلك.

94
00:06:23,238 --> 00:06:25,073
كن مستعدًا إذن. أريدك قويا.

95
00:06:25,156 --> 00:06:27,283
أنت بحاجة إلى تناول الكثير من الطعام والحصول على العناصر الغذائية الخاصة بك.

96
00:06:27,367 --> 00:06:28,993
لا تنسى الخيار.

97
00:06:32,247 --> 00:06:33,456
لأنك تعلم…

98
00:06:34,666 --> 00:06:36,668
سأدفعك
أعمق في تلك الزاوية.

99
00:06:37,669 --> 00:06:38,670
تمام.

100
00:06:38,753 --> 00:06:40,338
وإنني أتطلع إلى ذلك.

101
00:06:42,382 --> 00:06:43,925
[تشغيل موسيقى البوب الفضولية]

102
00:07:05,446 --> 00:07:08,825
[مراسل] ضبطت الشرطة
النقود المخفية في ساحة الحاويات.

103
00:07:09,659 --> 00:07:13,288
كمية هائلة مليئة
حاوية كاملة 40 قدم.

104
00:07:13,371 --> 00:07:16,249
[مراسل 2] هناك أكوام من
تراكمت الأوراق النقدية بقيمة 50 ألف وون،

105
00:07:16,332 --> 00:07:18,126
وزنها الإجمالي 26 طنا.

106
00:07:18,209 --> 00:07:21,796
والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو ذلك
هذا لا يقتصر على حاوية واحدة فقط.

107
00:07:21,880 --> 00:07:23,631
المبلغ المضبوط هذه المرة هو الأكبر

108
00:07:23,715 --> 00:07:25,592
سجلت من أي وقت مضى في التاريخ
من البلاد.

109
00:07:25,675 --> 00:07:28,052
[المراسل] لقد كان هناك سلسلة من
سرقات تستهدف الحاويات.

110
00:07:28,136 --> 00:07:30,638
شائعات عن المزيد من الأموال المخفية
وقد انتشرت،

111
00:07:30,722 --> 00:07:34,058
مما يؤجج موجة متواصلة من السرقات،
وليس هناك أي علامات على توقفه.

112
00:07:34,142 --> 00:07:36,394
[مراسل 2] الشرطة بنشاط
التحقق مما إذا كان النقد مرتبطًا

113
00:07:36,477 --> 00:07:40,023
إلى عائدات الأنشطة الإجرامية،
مثل القمار وتهريب المخدرات.

114
00:07:40,106 --> 00:07:41,357
سيدي، دقيقة واحدة فقط...

115
00:07:42,025 --> 00:07:43,193
قطعها!

116
00:07:43,276 --> 00:07:44,319
[لهاث]

117
00:07:44,402 --> 00:07:46,613
ألم أخبرك
لإعادة توجيه المكالمات، هاه؟

118
00:07:46,696 --> 00:07:51,701
ربما ينبغي عليك أن تأخذ هذا يا سيدي.
إنه مكتب الرئيس.

119
00:07:52,535 --> 00:07:53,578
[شهقت بان يول]

120
00:07:54,996 --> 00:07:56,164
[شهقة] ش...

121
00:07:56,247 --> 00:07:57,916
[صراخ الصحفيين]

122
00:08:00,043 --> 00:08:01,294
[رنين الهاتف]

123
00:08:01,377 --> 00:08:02,420
نعم، ما هو؟

124
00:08:02,503 --> 00:08:04,881
[مساعد] مرحبا، أين أنت؟
لماذا لم يتم التقاط؟

125
00:08:04,964 --> 00:08:06,716
لقد كان المفوض يبحث عنك!

126
00:08:06,799 --> 00:08:08,927
العودة إلى الوكالة
مع فريقك على الفور!

127
00:08:09,010 --> 00:08:11,387
أنا في الواقع في إجازة، لسوء الحظ.
الفريق كذلك.

128
00:08:11,471 --> 00:08:13,306
أخبره أنهم ليسوا كذلك
سوف نسمع منا لمدة أسبوع.

129
00:08:13,389 --> 00:08:15,266
أنت تمزح.
هل تدرك الفوضى التي سببتها؟

130
00:08:15,350 --> 00:08:17,727
أنت تعرف الآن الرئيس
كان مجرد الاتصال بالمكتب، هاه؟

131
00:08:17,810 --> 00:08:19,020
أوه، واو.

132
00:08:19,103 --> 00:08:21,898
يبدو مثل المفوض لدينا
سيصبح نجما وطنيا.

133
00:08:22,398 --> 00:08:23,816
أوه، آسف. أنا على وشك شراء…

134
00:08:23,900 --> 00:08:25,360
أحتاج للحصول على تذكرة طائرة في ثانية.

135
00:08:25,443 --> 00:08:28,446
لذا... أوه، لا! أعتقد أنك…
[يحاكي قطع اتصال الهاتف]

136
00:08:28,529 --> 00:08:30,240
بوب. [يضحك]

137
00:08:30,990 --> 00:08:32,575
هذا مجنون، هذا مجنون.

138
00:08:32,659 --> 00:08:35,161
-سيستغرق الأمر يومًا لعد النقود.
-هناك المزيد.

139
00:08:35,245 --> 00:08:37,038
الخبر هو أنهم يأخذون الأرنب الذهبي

140
00:08:37,121 --> 00:08:39,499
إلى النيابة العامة العليا
مكتب للإدلاء بشهادته.

141
00:08:40,083 --> 00:08:43,169
هذا جيد، لأنهم لا يستطيعون ذلك
التلاعب بالقضية خارج Insung.

142
00:08:43,253 --> 00:08:45,046
ومع المفوض
والعمدة خائف

143
00:08:45,129 --> 00:08:47,006
ولا يستطيع "مين جو يونغ" التحرك أيضًا.

144
00:08:48,466 --> 00:08:49,467
مطعم جوبتشانج
الوادي

145
00:08:49,550 --> 00:08:52,178
سيدتي، فقط أحضر لنا
الأحدث من كل شيء

146
00:08:52,262 --> 00:08:55,223
- لأننا نهدف إلى الحشو.
-حسنا، مرحبا.

147
00:08:55,306 --> 00:08:57,267
انتظر لحظة، نحن أربعة اليوم؟

148
00:08:57,350 --> 00:08:58,726
ماذا عن ذلك الرجل الكبير؟

149
00:08:59,519 --> 00:09:01,354
أنتما تجتمعان دائمًا، أليس كذلك؟

150
00:09:03,940 --> 00:09:05,400
إذن، الخاص، نعم؟

151
00:09:05,483 --> 00:09:06,651
-نعم.
- اه .

152
00:09:06,734 --> 00:09:08,236
لدينا عرض خاص لأربعة هنا!

153
00:09:08,319 --> 00:09:11,030
-[طبخ] نعم سيدتي.
-أتمنى أن يكون جاي هونغ هنا معنا.

154
00:09:11,114 --> 00:09:13,032
أعتقد أنه غارق.
إنه لا يلتقط الهاتف حتى.

155
00:09:13,116 --> 00:09:14,450
هل تحدثت معه على الإطلاق؟

156
00:09:15,410 --> 00:09:17,078
حسنا، هنا وهناك.

157
00:09:17,787 --> 00:09:19,414
أعتقد أنه يبدو مشغولاً بعض الشيء.

158
00:09:19,497 --> 00:09:21,582
أنا متأكد من أنه سينضم إلينا مرة أخرى.

159
00:09:21,666 --> 00:09:24,294
ومع ذلك، فإن الأمر محزن بدونه هنا.

160
00:09:24,377 --> 00:09:26,254
[مان سيك] ليس الأمر كذلك
لن نراه مرة أخرى.

161
00:09:26,337 --> 00:09:27,463
نعم إنه أمر محبط بالنسبة…

162
00:09:27,547 --> 00:09:29,465
دعونا الحصول على مشروب.
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض السوجو؟

163
00:09:29,549 --> 00:09:30,717
[الخادم] قادم.

164
00:09:31,467 --> 00:09:33,011
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

165
00:09:42,854 --> 00:09:43,855
[دروغون] واو.

166
00:09:43,938 --> 00:09:45,440
هذا لطيف.

167
00:09:46,065 --> 00:09:48,109
لم يكن لدي أي فكرة أن لديك الكثير من المال.

168
00:09:49,110 --> 00:09:50,570
كم هو أكثر هناك؟

169
00:09:51,112 --> 00:09:53,573
[جو يونغ] لا يوجد دليل.
أنا لم أحسب كل ذلك في الواقع.

170
00:09:53,656 --> 00:09:54,907
[تنهد جو يونغ]

171
00:09:55,575 --> 00:09:57,744
لم يكن لدي أي فكرة أنني قد حققت هذا القدر.

172
00:10:00,038 --> 00:10:03,333
الأرنب الذهبي، ذلك اللقيط.
كان يجب أن ينتزع أسنانه الواشيّة.

173
00:10:03,416 --> 00:10:04,459
[الهمهمات]

174
00:10:05,585 --> 00:10:09,005
[ليو] ماذا يعني هذا فيما يتعلق
المال الذي من المفترض أن نحصل عليه؟

175
00:10:09,547 --> 00:10:11,591
لقد وضعت ثقتي في المال،
كما قلت.

176
00:10:12,508 --> 00:10:14,093
ما الذي يجب أن أؤمن به الآن؟

177
00:10:14,177 --> 00:10:15,303
من فضلك لا تقلق.

178
00:10:15,887 --> 00:10:19,974
- سيتم الدفع كما اتفقنا.
-ولماذا من المفترض أن نثق بك؟

179
00:10:20,058 --> 00:10:22,352
هؤلاء رجال الشرطة اللعينة
يتم تجريف من خلال كل ذلك.

180
00:10:22,435 --> 00:10:25,438
أنت تعتقد حقًا أن أموالك ستذهب
البقاء على قيد الحياة هذا؟ أنت تفقد لمستك.

181
00:10:25,521 --> 00:10:28,566
[تنهدات] لست متأكدًا من مدى روعة ذلك
كان من قبل، ولكن

182
00:10:29,609 --> 00:10:33,279
-هذا يبدو وكأنه نوع من خيبة الأمل.
-[بيك] مرحبًا، إلى أين أنت الآن؟

183
00:10:33,363 --> 00:10:34,739
قبل أن أشعر بالخذلان،

184
00:10:35,448 --> 00:10:36,866
هذا هو بقدر ما انا ذاهب.

185
00:10:36,949 --> 00:10:38,743
أنا خارج. [سنيكرز]

186
00:10:40,828 --> 00:10:42,205
كنت أفكر في الواقع

187
00:10:43,664 --> 00:10:45,583
أنه ربما يمكننا تمديد عقدنا.

188
00:10:46,709 --> 00:10:47,752
[ضحكة مكتومة]

189
00:10:47,835 --> 00:10:49,045
لا تكن سخيفا.

190
00:10:49,962 --> 00:10:51,672
لقد صنعت لك الكثير من الحلوى.

191
00:10:52,382 --> 00:10:53,591
ولكن هناك المزيد من الطلب.

192
00:10:53,674 --> 00:10:54,675
همم؟

193
00:10:54,759 --> 00:10:56,094
هذا ليس من قلقي.

194
00:10:56,594 --> 00:10:58,721
يمكن لشعبك التعامل معها.

195
00:11:00,598 --> 00:11:02,100
إذا غادرت الآن، لا أستطيع أن أضمن ذلك

196
00:11:02,183 --> 00:11:04,352
ماذا سيحدث لتلك المرأة
كنت قد تبحث عنه.

197
00:11:11,484 --> 00:11:14,112
-[ضحكة مكتومة]
-[يتنفس بشدة]

198
00:11:14,195 --> 00:11:16,030
لن تضع إصبعك عليها.

199
00:11:16,114 --> 00:11:17,740
تلك العاهرة هي لي.

200
00:11:17,824 --> 00:11:19,992
لا تجرؤ على لمسها. أخبرتك.

201
00:11:20,868 --> 00:11:21,911
-[تذمر]
-[همهمات]

202
00:11:22,453 --> 00:11:23,996
مهلا، هذا يكفي من ذلك.

203
00:11:24,914 --> 00:11:27,959
دعها تذهب الآن،
أو أن اتفاقنا قد انتهى، هل تفهم؟

204
00:11:28,626 --> 00:11:30,878
أنت تسحب ذلك الزناد،
وسوف أقسمك إلى قسمين.

205
00:11:30,962 --> 00:11:32,255
مين، أنت تخسره.

206
00:11:32,755 --> 00:11:34,006
ليس بعد، في الواقع.

207
00:11:34,090 --> 00:11:36,717
-[شخير]
-[تذمر]

208
00:11:36,801 --> 00:11:38,803
ولكن حان الوقت للقيام بذلك.

209
00:11:39,595 --> 00:11:41,889
تماما مثل الأيام القديمة، ماذا تقول؟

210
00:11:41,973 --> 00:11:43,307
[متوترة] هم؟

211
00:11:43,391 --> 00:11:45,435
-[همهمات]
-[لهث]

212
00:11:50,773 --> 00:11:52,817
هذا كل شيء، استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

213
00:11:59,031 --> 00:12:00,408
مهلا، حبيبتي.

214
00:12:00,491 --> 00:12:01,659
عسل؟ هل أنت--

215
00:12:01,742 --> 00:12:03,744
-مرحبا، شين. كيف حالك؟
-[أطفال يضحكون]

216
00:12:03,828 --> 00:12:05,580
[ضحكة مكتومة] العشاء جاهز.

217
00:12:05,663 --> 00:12:06,873
[يصرخ دونغ جو]

218
00:12:08,291 --> 00:12:10,626
عندما وصلت إلى المنزل، رأيت أنهم كانوا كذلك
ينتظرنا في الخارج.

219
00:12:10,710 --> 00:12:13,463
ليس عليك الاعتناء بها
أي شيء اليوم، فهو مغطى.

220
00:12:13,546 --> 00:12:16,215
أوه، آه، هل أنت متأكد؟ [تنهدات]

221
00:12:16,841 --> 00:12:17,842
اه...

222
00:12:17,925 --> 00:12:20,678
لقد حصلت على بعض الألعاب للأطفال
اعتقدت أنهم قد يحبون.

223
00:12:20,761 --> 00:12:22,263
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

224
00:12:22,346 --> 00:12:24,182
نعم، بالطبع، هذا لطيف، شكرًا لك.

225
00:12:24,265 --> 00:12:25,892
أنا فقط لا أعرف لماذا أنت هنا.

226
00:12:26,559 --> 00:12:28,853
خطرت ببال "دونغ جو" الفكرة الرائعة
التي نأتي بها.

227
00:12:28,936 --> 00:12:30,396
[يضحك، يهتف]

228
00:12:30,480 --> 00:12:32,815
-دعنا نذهب لتناول بعض الوجبات الخفيفة.
-[يو جين] أسرع، اجلس.

229
00:12:32,899 --> 00:12:35,276
-هناك.
-[يو جين] يا إلهي، إنهم حفنة، هاه؟

230
00:12:37,612 --> 00:12:38,988
-أوه.
-هنا تذهب. [ضحكة مكتومة]

231
00:12:39,572 --> 00:12:40,990
شكرا جزيلا لك.

232
00:12:48,998 --> 00:12:50,583
[تنهدات]

233
00:12:50,666 --> 00:12:52,335
-نعم، هذا جيد حقا.
-[يضحك يو جين]

234
00:12:52,418 --> 00:12:53,669
[مراسل 3] الشرطة...

235
00:12:53,753 --> 00:12:55,463
العمل الذي تقوم به…

236
00:12:55,546 --> 00:12:56,923
كنت أتساءل عما إذا كنت ستترك الأمر.

237
00:12:57,006 --> 00:12:59,717
لأنه إذا تم القبض عليك،
من المحتمل أن تكون منضبطًا.

238
00:12:59,800 --> 00:13:01,093
سيكون صداعًا حقيقيًا.

239
00:13:01,177 --> 00:13:02,553
ماذا، هل رأيته؟

240
00:13:02,637 --> 00:13:04,055
[مان سيك] نعم، بالطبع فعلت.

241
00:13:04,138 --> 00:13:06,098
ليس مثل أي شخص
يمكن أن تفوت رجلاً بحجمك.

242
00:13:08,267 --> 00:13:10,603
[تنهدات] آسف لم أكن هناك معكم جميعا.

243
00:13:10,686 --> 00:13:12,396
ليس عليك أن تعتذر يا رجل.

244
00:13:12,480 --> 00:13:13,898
الوضع هو ما هو عليه.

245
00:13:13,981 --> 00:13:15,650
لا تتحدث بهذه الطريقة.

246
00:13:15,733 --> 00:13:18,819
العودة إلى الفريق الآن
يمكن أن يجعل الأمور أسوأ بكثير بالنسبة لك.

247
00:13:18,903 --> 00:13:21,906
حدث خطأ ما، فلن تنزل
مع مجرد تحذير هذه المرة.

248
00:13:21,989 --> 00:13:23,533
انظر، في كلتا الحالتين،

249
00:13:23,616 --> 00:13:26,661
أم، هذين هنا
لا تهتم بالترقيات

250
00:13:26,744 --> 00:13:28,538
وهذا محمل، لذا فهو بخير.

251
00:13:28,621 --> 00:13:31,165
أما بالنسبة لي،
لقد أفسدت فرصي بالفعل.

252
00:13:31,249 --> 00:13:33,417
لذا بمجرد أن تكون الأمور... [تنهدات]

253
00:13:33,501 --> 00:13:36,170
…أود أن أقول، يمكنك دائمًا العودة في ذلك الوقت.

254
00:13:37,672 --> 00:13:39,465
لقد طلبت النقل
إلى مقاطعة جانجوون.

255
00:13:39,549 --> 00:13:41,217
سمعت أنهم يوفرون السكن.

256
00:13:45,638 --> 00:13:46,806
-نحن هنا يا سيدي.
-نعم؟

257
00:13:46,889 --> 00:13:49,600
[تنهدات] لا أعرف إلى أين أذهب.
أنا ضائع يا سيد.

258
00:13:51,143 --> 00:13:53,521
هل يجب أن أذهب؟ أنا ضائع يا سيد. [تنهدات]

259
00:14:05,908 --> 00:14:06,909
أراك.

260
00:14:06,993 --> 00:14:08,661
-[جونغ هيون] مرحبًا، دونغ جو.
-همم؟

261
00:14:09,787 --> 00:14:11,122
شكرا جزيلا يا رجل.

262
00:14:11,914 --> 00:14:13,249
لماذا؟

263
00:14:13,332 --> 00:14:15,334
ولا تزعجني بالأسئلة

264
00:14:23,593 --> 00:14:25,177
غير مؤهل:
شين جاي هونغ، إنسونغ

265
00:14:54,248 --> 00:14:56,042
[ينتحب]

266
00:15:00,796 --> 00:15:02,006
لمجرد وجودي هناك

267
00:15:02,757 --> 00:15:04,467
دون أن يقول كلمة واحدة.

268
00:15:05,926 --> 00:15:06,927
[ضحكة مكتومة]

269
00:15:07,595 --> 00:15:08,721
نعم.

270
00:15:09,347 --> 00:15:12,308
-أنا فتى مدروس جدا.
-[يسخر]

271
00:15:15,686 --> 00:15:17,188
التحدث معك لاحقا.

272
00:15:18,147 --> 00:15:20,316
شكرا لحضوركم. لاحقاً! كن آمنا، حسنا؟

273
00:15:20,399 --> 00:15:22,276
[تتنهد هان نا]

274
00:15:28,616 --> 00:15:30,534
[هان نا] المضي قدما. سأتصل بك.

275
00:15:30,618 --> 00:15:31,619
[دونغ جو] هممم؟

276
00:15:31,702 --> 00:15:33,954
أريد أن أتحدث إلى جونغ هيون.

277
00:15:35,373 --> 00:15:36,791
حول

278
00:15:37,750 --> 00:15:38,751
ماذا بالضبط؟

279
00:15:38,834 --> 00:15:39,919
[ضحكة مكتومة]

280
00:15:40,002 --> 00:15:41,420
سأتصل بك، حسنا؟

281
00:15:41,504 --> 00:15:42,505
استمر.

282
00:15:44,507 --> 00:15:45,591
حسنًا إذن.

283
00:15:48,094 --> 00:15:49,929
لا تنسى الاتصال.

284
00:15:52,223 --> 00:15:53,224
[تنهد دونغ جو]

285
00:15:53,307 --> 00:15:54,475
في وقت لاحق.

286
00:15:58,062 --> 00:15:59,063
[تنهدات]

287
00:16:01,148 --> 00:16:02,441
استمع لي.

288
00:16:03,734 --> 00:16:06,362
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
لقد أخبرتك بهذا، ولكن--

289
00:16:08,489 --> 00:16:09,699
-أنا--
-هانا.

290
00:16:11,992 --> 00:16:13,994
أشعر بالتعب نوعا ما الآن.

291
00:16:14,704 --> 00:16:16,330
هل تعتقد أنه يمكننا إجراء فحص المطر؟

292
00:16:20,209 --> 00:16:21,794
-[بان يول] قادم. أنا قادم.
-[رنين الهاتف]

293
00:16:21,877 --> 00:16:24,296
يا إلهي،
كيف يمكن أن يكون غير صبور بشكل رهيب.

294
00:16:25,047 --> 00:16:27,049
[السراويل] آسف! مرحباً أيها العمدة.

295
00:16:27,133 --> 00:16:28,384
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

296
00:16:28,467 --> 00:16:30,052
-[لهث]
-ماذا؟

297
00:16:30,136 --> 00:16:33,180
-[تذمر]
-أنا لا أستحق وقتك بعد الآن؟

298
00:16:33,764 --> 00:16:36,142
لأنني مفلس؟
هل هذا ما تفكر فيه؟

299
00:16:36,225 --> 00:16:38,102
"أصغر رئيس نيابة على الإطلاق"
تحدث.

300
00:16:38,185 --> 00:16:40,563
الشيء هو أن
وتدخلت النيابة العامة العليا.

301
00:16:40,646 --> 00:16:42,940
ستكون دائمًا تستحق وقتي،
هذا ليس موضع شك.

302
00:16:43,774 --> 00:16:45,025
-هل أنت متأكد؟
-[تذمر]

303
00:16:45,109 --> 00:16:46,152
[إيك-سو] نعم بالطبع.

304
00:16:46,235 --> 00:16:47,945
كيف يمكن أن أنسى
المعروف الذي فعلته بالنسبة لي؟

305
00:16:48,028 --> 00:16:49,447
لا أستطيع أبدا!

306
00:16:49,530 --> 00:16:52,074
أوه، أنت الآن تسحب على أوتار قلبي.

307
00:16:53,033 --> 00:16:54,326
-استمع--
-[يشهق]

308
00:16:55,161 --> 00:16:56,787
أعلم أنك رجل ذكي جداً

309
00:16:58,247 --> 00:16:59,540
لذلك تذكر هذا:

310
00:17:00,458 --> 00:17:02,126
[إيكسو يتنفس بشكل مهتز]

311
00:17:05,337 --> 00:17:06,630
[تنهدات]

312
00:17:09,425 --> 00:17:10,801
هناك الكثير…

313
00:17:13,679 --> 00:17:15,890
أكثر من مجرد المال الذي يمكنني تقديمه.

314
00:17:16,515 --> 00:17:17,892
ي- نعم بالطبع.

315
00:17:19,059 --> 00:17:20,269
[تنهدات]

316
00:17:22,271 --> 00:17:23,773
-اعتذاري.
-أوه، لا على الإطلاق.

317
00:17:23,856 --> 00:17:26,650
يبدو أنني جعلت الأمور متوترة بعض الشيء
أمام ضيفنا الكريم.

318
00:17:26,734 --> 00:17:28,152
احصل على مقعد.

319
00:17:28,235 --> 00:17:29,570
وأين أنت ذاهب؟

320
00:17:30,529 --> 00:17:32,698
أنت تقيم معنا هنا.
هيا، اجلس.

321
00:17:32,782 --> 00:17:34,325
-نعم.
-لا بأس، هيا.

322
00:17:40,289 --> 00:17:41,332
شكرًا لك.

323
00:17:45,836 --> 00:17:47,505
[يدندن]

324
00:17:49,548 --> 00:17:51,217
ماذا يجب أن أحزم؟

325
00:17:51,300 --> 00:17:53,427
-[همهمات]
-[رنين حاد]

326
00:17:53,511 --> 00:17:55,012
اه الجيز.

327
00:17:56,806 --> 00:17:58,808
[آهات] ليس هذا مرة أخرى. تعال.

328
00:18:00,518 --> 00:18:01,769
[الهمهمات]

329
00:18:01,852 --> 00:18:04,438
-[تنهدات]
-[توقف الرنين]

330
00:18:05,314 --> 00:18:06,440
[تنهدات]

331
00:18:08,818 --> 00:18:11,028
-[همهمات]
-[استئناف الرنين]

332
00:18:11,612 --> 00:18:12,863
[آهات]

333
00:18:13,823 --> 00:18:15,115
[يشحذ الرنين]

334
00:18:16,116 --> 00:18:17,409
[آهات]

335
00:18:19,495 --> 00:18:21,163
-[يتلاشى الرنين]
-[رنين الهاتف]

336
00:18:22,540 --> 00:18:23,582
[آهات]

337
00:18:28,003 --> 00:18:30,172
كعكة على البخار

338
00:18:43,894 --> 00:18:46,105
[الطنين يشحذ، مرددا]

339
00:18:50,317 --> 00:18:51,986
[آهات] أوه، هيا.

340
00:19:06,917 --> 00:19:08,961
على استعداد لتسليم الأشياء بالفعل؟

341
00:19:09,628 --> 00:19:11,881
أبطئ خيولك.
لا يزال أمامك بضعة أيام.

342
00:19:12,506 --> 00:19:14,633
نحن بحاجة إلى أن يكون
عشاء أخير للفريق قبل أن تذهب.

343
00:19:14,717 --> 00:19:15,968
لا تخطي هذه المرة.

344
00:19:16,635 --> 00:19:17,636
يبدو جيدا يا سيدي.

345
00:19:18,721 --> 00:19:19,805
[رنين الهاتف]

346
00:19:24,351 --> 00:19:25,477
المساعدة على القروض للرياضيين

347
00:19:26,937 --> 00:19:28,063
[تنهدات]

348
00:19:30,524 --> 00:19:33,110
طلب القرض الخاص بك
تمت الموافقة عليه

349
00:19:34,737 --> 00:19:35,863
[تنهدات]

350
00:19:36,447 --> 00:19:37,865
اه يا سيدي، سؤال سريع.

351
00:19:37,948 --> 00:19:40,784
هل يمكنني استخدام الإجازة مدفوعة الأجر المتبقية لدي؟

352
00:19:40,868 --> 00:19:43,871
أربعة أجهزة كمبيوتر، وثلاثة مجموعات من المكاتب والكراسي
بالإضافة إلى طاولة مؤتمرات واحدة،

353
00:19:43,954 --> 00:19:46,206
لوح الذهاب، لوح جانجي، جهاز تنقية المياه.

354
00:19:46,290 --> 00:19:49,043
ورق التواليت يأتي مع امتياز
القدرة على اتخاذ تفريغ.

355
00:19:49,126 --> 00:19:51,337
الانترنت والكهرباء
والقهوة متضمنة.

356
00:19:52,087 --> 00:19:54,506
هناك، أنت مدين لي بهذا القدر.

357
00:19:55,382 --> 00:19:57,176
يا إلهي، لا يمكنك أن تكون جاداً.

358
00:19:58,636 --> 00:20:00,262
من طلب الوجبة؟

359
00:20:01,764 --> 00:20:03,724
ليس لدي المال الآن.
أنا متحصن هنا

360
00:20:03,807 --> 00:20:06,936
-لأنني لا أملك ميزانية للعمل بها.
-أنت تقول لي أنك نفاد المال؟

361
00:20:07,019 --> 00:20:08,979
أعلم أنك رفعت
بعض من ميزانية RIU تلك.

362
00:20:09,063 --> 00:20:10,105
لدي عيون في كل مكان.

363
00:20:10,189 --> 00:20:12,316
هل تمزح معي؟ وهذا اتهام ثقيل.

364
00:20:12,399 --> 00:20:14,068
أنا ضابط النزاهة.

365
00:20:14,151 --> 00:20:16,278
اسمع، لقد حصلت على ذلك
صفقة حقيقية هنا،

366
00:20:16,362 --> 00:20:18,364
لذا ادفع الآن وإلا سأطردك.

367
00:20:20,032 --> 00:20:22,910
هاه؟ [آهات] لماذا أنت دائما
فلدي التقاط على كل شيء؟

368
00:20:26,830 --> 00:20:28,540
[الهمهمات]

369
00:20:28,624 --> 00:20:29,959
مهلا، دونغ جو.

370
00:20:32,878 --> 00:20:34,254
ماذا جرى؟

371
00:20:37,633 --> 00:20:38,634
[لهاث]

372
00:20:39,218 --> 00:20:40,594
أنت هنا. [ضحكة مكتومة]

373
00:20:44,431 --> 00:20:46,392
لماذا لم تفعل ذلك
التقاط الهاتف الليلة الماضية؟

374
00:20:49,812 --> 00:20:51,105
أوه، كما تعلمون...

375
00:20:51,188 --> 00:20:53,357
انتظرت وبعد ذلك غفوت.

376
00:20:54,066 --> 00:20:56,568
لست متأكدا ما لكما
كانوا يتحدثون عنه لفترة طويلة.

377
00:20:57,778 --> 00:20:58,821
[تنهدات]

378
00:20:58,904 --> 00:21:01,031
بالمناسبة، هل أنت
العيش هنا الآن أم ماذا؟

379
00:21:02,241 --> 00:21:03,242
هاه؟

380
00:21:03,325 --> 00:21:06,328
ألم أخبرك أنه يمكنك ذلك
البقاء معي في الوقت الراهن؟ أنت لم تأتي أبدا.

381
00:21:07,871 --> 00:21:09,206
[ضحكة مكتومة]

382
00:21:11,208 --> 00:21:13,168
لقد لطخت قميصك،
ضع شيئًا آخر.

383
00:21:18,674 --> 00:21:20,342
هذا هو محلول الكيمتشي الملحي، أنا متأكد تمامًا.

384
00:21:20,426 --> 00:21:21,510
[يشهق]

385
00:21:23,387 --> 00:21:24,430
مهلا، دونغ جو.

386
00:21:25,514 --> 00:21:26,765
نعم؟

387
00:21:27,891 --> 00:21:29,393
هيا، قل ذلك.

388
00:21:29,476 --> 00:21:31,895
هل أنت متأكد تماما
الوثيقة تعطيك كل الوضوح؟

389
00:21:31,979 --> 00:21:33,480
بالطبع.

390
00:21:37,568 --> 00:21:41,321
انظر، إذا لم تأتي هذه المرة،
أنا لن أدعوك مرة أخرى.

391
00:21:41,405 --> 00:21:42,781
[ضحكة مكتومة] الجيز، حسنًا.

392
00:21:42,865 --> 00:21:44,033
سأحزم أمتعتي الليلة.

393
00:21:48,078 --> 00:21:49,121
[تنهدات]

394
00:21:51,623 --> 00:21:54,418
-هاه؟
-همم؟ يا له من زوجين البشعين أنتم.

395
00:21:54,501 --> 00:21:56,503
-إنهم يتجولون معًا.
-أوه!

396
00:21:56,587 --> 00:21:59,298
-أوه، انظر إلى هذين. [يضحك]
-انظر إليك! [يضحك]

397
00:21:59,840 --> 00:22:01,383
-أوه…
-أوه، أنت هنا.

398
00:22:02,051 --> 00:22:04,136
هانا، أنت هناك.
دونغ جو، أنت هنا.

399
00:22:04,636 --> 00:22:06,597
واو متى نظمت كل هذا؟

400
00:22:07,347 --> 00:22:09,850
-جونج هيون سوف ينضم إلينا لاحقًا، أعتقد؟
-إنه يتحقق من بعض الأشياء،

401
00:22:09,933 --> 00:22:11,894
لذلك سوف يتأخر قليلا.
في الوقت الراهن، سوف نركز على

402
00:22:11,977 --> 00:22:13,270
بناء قضية ضد مين جو يونغ.

403
00:22:13,353 --> 00:22:15,439
جمع الأدلة
والكثير من الشهادات.

404
00:22:15,522 --> 00:22:17,816
ماذا عن ملفات القضية
من RIU في محطة Seobu؟

405
00:22:18,317 --> 00:22:19,902
يتم تسليمهم.

406
00:22:20,819 --> 00:22:22,029
[يفتح الباب]

407
00:22:22,112 --> 00:22:23,989
ها أنت ذا. تحدث عن الشيطان.

408
00:22:24,073 --> 00:22:25,699
-[همهمات] ما هذا؟
-همم؟

409
00:22:27,076 --> 00:22:28,660
أوه، جاي هونغ.

410
00:22:28,744 --> 00:22:30,287
حصلت على القليل من الوقت لتجنيبه الآن.

411
00:22:32,831 --> 00:22:35,209
سأساعدك حتى
لقد تم نقلي رسميًا.

412
00:22:35,292 --> 00:22:38,170
همم. حسنًا. ليس الأمر كما لو أننا لا نستطيع استخدامه
زوج إضافي من الأيدي.

413
00:22:38,253 --> 00:22:40,464
لذا، بينما نحن موجودون هنا،
دعونا نختتم هذا.

414
00:22:40,547 --> 00:22:43,383
لكن هذه المساحة ضيقة بالفعل
كما هو. هذه رسوم إضافية.

415
00:22:44,384 --> 00:22:46,386
-أوه، يمكنك الجلوس هنا أو هناك.
-[رنين الهاتف]

416
00:22:46,470 --> 00:22:48,430
الجيز، الآن أستطيع أن
دفع ثمن الوجبة التي أكلتها.

417
00:22:50,224 --> 00:22:51,308
داي يونغ، مهلا.

418
00:22:52,851 --> 00:22:54,103
ماذا؟

419
00:22:54,186 --> 00:22:55,187
أين؟

420
00:22:56,021 --> 00:22:57,397
عليك أن تبقى في الخلف.

421
00:22:57,481 --> 00:22:58,899
[ضابط] مهلا، اسمح لهم بالدخول.

422
00:23:02,402 --> 00:23:03,529
ماذا... ماذا حدث؟

423
00:23:03,612 --> 00:23:04,613
ماذا يحدث هنا؟

424
00:23:04,696 --> 00:23:05,697
[المسعف] سيدي.

425
00:23:07,866 --> 00:23:10,577
يقولون أن الضحية مات
بعد عشر دقائق من الاستهلاك.

426
00:23:10,661 --> 00:23:11,954
هذا الدواء مختلف.

427
00:23:15,749 --> 00:23:18,377
[تنهدات] كان هناك بعض المستخدمين
الذي تم العثور عليه

428
00:23:18,460 --> 00:23:19,920
في مجمع ميونغ جين للتسوق.

429
00:23:20,003 --> 00:23:21,588
إنه ينتشر حول مدينة إنسونج.

430
00:23:22,422 --> 00:23:24,800
لا بد أن يكون مين جو يونغ، ألا تعتقد ذلك؟

431
00:23:24,883 --> 00:23:26,552
هذا اللقيط اللعين.

432
00:23:26,635 --> 00:23:29,012
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟
هل هو مربوط نقدا؟

433
00:23:29,096 --> 00:23:30,848
إنها مجرد طفلة في سبيل الله.

434
00:23:30,931 --> 00:23:33,058
-[يرتجف]
- ومن أين حصلت على المخدرات؟

435
00:23:33,142 --> 00:23:37,312
في موقع إسقاط تم إعطاؤها لها عبر أحد التطبيقات.
نحن نتحقق من المكان لمزيد من النشاط.

436
00:23:37,396 --> 00:23:39,898
ما هو عمرها؟ هل تعلم؟
انها تبدو شابة حقا.

437
00:23:39,982 --> 00:23:41,191
[المسعف] ستة عشر.

438
00:23:42,109 --> 00:23:43,777
عمر جيونج آه.

439
00:23:43,861 --> 00:23:45,070
إله!

440
00:23:47,948 --> 00:23:49,908
-وجدت بعض.
-دعني أرى.

441
00:24:01,086 --> 00:24:02,087
[آهات]

442
00:24:03,630 --> 00:24:04,631
مهلا.

443
00:24:06,258 --> 00:24:07,509
[أنين]

444
00:24:09,469 --> 00:24:10,470
مهلا.

445
00:24:11,054 --> 00:24:12,222
توقف هناك.

446
00:24:13,765 --> 00:24:15,976
-يا!
-[يصرخ]

447
00:24:17,186 --> 00:24:18,896
إذًا الآن أنت تقدم المخدرات للأطفال؟

448
00:24:18,979 --> 00:24:20,314
حتى أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

449
00:24:21,148 --> 00:24:22,274
سأوافق.

450
00:24:22,983 --> 00:24:25,194
هذا خطأ،
أنت على حق تماما في ذلك.

451
00:24:25,903 --> 00:24:27,654
[يتنفس بشدة]

452
00:24:27,738 --> 00:24:30,324
-لن أقع في ذلك مرة أخرى. استيقظ.
-هل يمكنك... [آهات]

453
00:24:30,908 --> 00:24:32,367
مهلا، فقط توقف عن ذلك.

454
00:24:32,451 --> 00:24:34,870
-لن أقع في غرامه.
-هل يمكن أن تعطيني القلم؟

455
00:24:34,953 --> 00:24:36,413
-[تنهدات]
-هناك.

456
00:24:39,458 --> 00:24:40,500
[آهات]

457
00:24:56,266 --> 00:24:57,517
مهلا، انهض.

458
00:25:00,395 --> 00:25:01,563
أين الإبرة؟

459
00:25:11,615 --> 00:25:14,368
أنت جيد جدًا في هذا،
رعاية المرضى.

460
00:25:16,036 --> 00:25:17,037
[تنهدات]

461
00:25:25,504 --> 00:25:27,673
[يتنفس مرتعشا]

462
00:25:27,756 --> 00:25:28,757
آسف.

463
00:25:30,217 --> 00:25:31,551
آسف، هاه؟

464
00:25:32,052 --> 00:25:34,221
أخبر ذلك لشاب يبلغ من العمر 16 عامًا

465
00:25:34,972 --> 00:25:36,098
من مات بسببك

466
00:25:42,271 --> 00:25:43,814
-كبلها.
-نعم يا سيدي.

467
00:25:45,857 --> 00:25:47,901
أخيراً وصلنا إليك أيها الشيطان المخدرات.

468
00:25:47,985 --> 00:25:48,986
[الهمهمات]

469
00:25:49,778 --> 00:25:50,821
نعم يا سيدي.

470
00:25:53,657 --> 00:25:54,741
استمر.

471
00:25:56,285 --> 00:25:58,912
-سأبحث في الأمر وأعود إليك.
-شكرًا.

472
00:26:01,123 --> 00:26:02,541
خدمة الناس

473
00:26:02,624 --> 00:26:04,626
-[رنين الهاتف]
-[تنهدات]

474
00:26:04,710 --> 00:26:05,836
نعم يا كابتن، لقد انتهيت.

475
00:26:06,878 --> 00:26:08,839
لقد تحدثت إلى رئيس القسم الجنائي.

476
00:26:08,922 --> 00:26:13,135
يتم نقل الأرنب الذهبي إلى
النيابة العامة العليا غدا.

477
00:26:14,428 --> 00:26:15,846
-المخدرات شيطان؟
-[مان سيك] نعم.

478
00:26:15,929 --> 00:26:17,347
سأشرح كل شيء لاحقا.

479
00:26:17,431 --> 00:26:19,182
عمل جيد. لقد قمت بعمل جيد. نراكم بعد قليل.

480
00:26:20,934 --> 00:26:24,229
[داي يونغ] سنتولى الباقي هنا.
فقط تأكد من وصولها إلى هناك، حسنًا؟

481
00:26:24,313 --> 00:26:25,605
-أحسنت يا شباب.
-عمل جيد يا سيدي.

482
00:26:29,693 --> 00:26:31,236
شيطان المخدرات؟ هل كانت تلك؟

483
00:26:31,737 --> 00:26:33,071
حصل عليها دونغ جو.

484
00:26:34,698 --> 00:26:35,991
متى رصدتها؟

485
00:26:36,074 --> 00:26:37,576
-رائع.
-[يضحك]

486
00:26:38,327 --> 00:26:41,288
أنتما الاثنان تتوجهان إلى
مجمع ميونج جين للتسوق.

487
00:26:41,371 --> 00:26:43,415
لقد كان مين جو يونج
دفع مخدراته هناك.

488
00:26:43,498 --> 00:26:46,084
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شخص هناك
الذي رأى الرجال المتسربين.

489
00:26:46,168 --> 00:26:47,669
نعم يا سيدي. اه…

490
00:26:47,753 --> 00:26:50,213
لقد تذكرت للتو هذه المكالمة التي تلقيناها
من محطة Seobu في وقت سابق.

491
00:26:50,297 --> 00:26:52,591
يبدو وكأنه أحد مهربين مين
سلم نفسه.

492
00:26:52,674 --> 00:26:55,218
كبير المفتشين كانغ
يستجوبه الآن.

493
00:26:55,302 --> 00:26:58,013
والآن يديرون ظهورهم
على ذلك اللقيط اللعين.

494
00:26:58,096 --> 00:26:59,806
من الأفضل أن أتوجه
إلى محطة Seobu بعد ذلك.

495
00:26:59,890 --> 00:27:00,974
التحدث في وقت لاحق بعد ذلك.

496
00:27:01,516 --> 00:27:02,809
دعونا نضربها.

497
00:27:03,602 --> 00:27:04,978
[ضحكة مكتومة]

498
00:27:06,438 --> 00:27:07,689
[رنين الهاتف]

499
00:27:07,773 --> 00:27:09,066
الرقم الذي اتصلت به...

500
00:27:09,149 --> 00:27:11,276
[بيك] الله! ولا حتى التقاط.

501
00:27:11,360 --> 00:27:13,320
[يسخر] يا له من عرض القرف.

502
00:27:13,403 --> 00:27:15,447
خمن رجال Seongnae-dong
تتم معنا.

503
00:27:15,530 --> 00:27:17,157
هل ستأخذها فحسب؟

504
00:27:17,240 --> 00:27:18,950
أوه لا.

505
00:27:21,328 --> 00:27:22,329
[تنهدات]

506
00:27:24,414 --> 00:27:26,375
وهذا من شأنه أن يجعلني مجرد مهمة سهلة.

507
00:27:33,048 --> 00:27:35,217
إذن، ما الذي كان يفعله "دونغ جو" مؤخرًا؟

508
00:27:36,385 --> 00:27:38,762
سيدي، عفوا. هل ربما رأيت
أي شيء مثل هذا هنا؟

509
00:27:38,845 --> 00:27:39,846
أوه، لا، لا.

510
00:27:41,306 --> 00:27:43,058
آه، سيدي، آسف، هل سبق لك أن رأيت
هذا النوع من الحلوى--

511
00:27:43,141 --> 00:27:44,142
لا، لا. لا أعرف.

512
00:27:44,226 --> 00:27:46,019
كما تعلمون، يمكنهم إخفاءهم هنا.

513
00:27:46,103 --> 00:27:47,854
اه لا. لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

514
00:27:48,522 --> 00:27:49,398
حسنا، هذا لم يساعد.

515
00:27:49,481 --> 00:27:52,067
-سيتم نقلك قريبا إذن، هاه؟
-نعم.

516
00:27:52,150 --> 00:27:54,736
-أنا آسف لأنني لم أقم بالكثير من المساعدة.
-ناه، كل شيء على ما يرام.

517
00:27:54,820 --> 00:27:56,405
-دعونا التحقق من هذا المكان هنا.
-مممممم.

518
00:27:57,781 --> 00:27:58,782
أهلاً بك.

519
00:27:59,324 --> 00:28:01,993
آسف، هل سبق لك أن رأيت الحلوى أو
مغلفة مثل هذه هنا؟

520
00:28:02,077 --> 00:28:02,911
[رنين الهاتف]

521
00:28:02,994 --> 00:28:05,163
تمت الموافقة على القرض هذا الصباح
تم الرفض بسبب مشكلات غير متوقعة

522
00:28:05,247 --> 00:28:08,458
هل رأيت الحلوى أو الأغلفة
مثل هذه هنا في المركز التجاري في الآونة الأخيرة؟

523
00:28:08,542 --> 00:28:09,751
آسف، لست متأكدا حقا.

524
00:28:16,299 --> 00:28:19,553
-ما أخبارك؟ ما هذا؟
-أم. لا يا رجل. لا شئ.

525
00:28:19,636 --> 00:28:22,097
مهلا، دونغ جو. هل يمكنني الخروج
لمدة نصف ساعة تقريبا؟

526
00:28:22,180 --> 00:28:23,181
بالتأكيد.

527
00:28:23,265 --> 00:28:25,684
- على أية حال، لقد انتهينا من هذه المنطقة هنا.
- اه حلو .

528
00:28:25,767 --> 00:28:27,310
-أنا آسف.
-كل شيء جيد.

529
00:28:27,894 --> 00:28:29,146
-سأقوم بالأمر بسرعة.
-ط ط ط.

530
00:28:42,534 --> 00:28:43,952
[يتنفس بشدة]

531
00:28:45,579 --> 00:28:46,496
[آهات]

532
00:28:51,501 --> 00:28:52,586
ما...

533
00:28:54,171 --> 00:28:56,339
إما أن توقف السيارة
أو أكل رصاصة.

534
00:28:57,716 --> 00:29:00,135
[كاتب] أخشى أنه ليس هناك الكثير
أستطيع أن أقول لك يا سيدي.

535
00:29:00,218 --> 00:29:02,429
ترى، التطبيق الخاص بك
تمت الموافقة عليه.

536
00:29:02,512 --> 00:29:06,016
إنه مجرد مراجع قرض واحد
طلبت بعض المتطلبات الإضافية.

537
00:29:06,099 --> 00:29:08,268
[آهات] وأي مراجع؟ من كان؟

538
00:29:08,977 --> 00:29:10,270
أحد المديرين التنفيذيين لدينا.

539
00:29:10,353 --> 00:29:12,230
-أوه جونغ غو هو اسمه.
-[تنهدات]

540
00:29:14,483 --> 00:29:15,609
هذا جيد.

541
00:29:17,152 --> 00:29:18,820
السيد. أوه جونغ غو

542
00:29:24,743 --> 00:29:25,952
وفاة طفل بعد تناول "الحلوى"

543
00:29:26,036 --> 00:29:27,704
-ما هذا؟
-"ما هذا؟"

544
00:29:28,705 --> 00:29:30,499
نعم. هذا ما أريد أن أعرفه.

545
00:29:31,124 --> 00:29:33,335
لماذا كاندي يدور حولها
دون إذن مني؟

546
00:29:33,418 --> 00:29:35,587
كانت اليابان المكان الوحيد الذي أردت بيعه فيه.

547
00:29:36,213 --> 00:29:38,048
أعتقد أنك نسيت شروطي.

548
00:29:39,508 --> 00:29:40,759
لقد كنت واضحا.

549
00:29:40,842 --> 00:29:44,846
لا تبيع أبدا للأطفال.
لا تبيع للنساء أيضًا.

550
00:29:46,806 --> 00:29:48,350
حسنًا، حسنًا. سوف أتحقق من ذلك.

551
00:29:48,433 --> 00:29:49,476
لذا اهدأ.

552
00:29:50,101 --> 00:29:51,770
يتمسك!

553
00:29:53,522 --> 00:29:55,357
لم أنتهي من الحديث.

554
00:29:58,318 --> 00:30:01,613
لماذا تقلب خارجا
على طفل ميت واحد؟

555
00:30:02,197 --> 00:30:04,574
مهلا، دعونا نأخذ نزهة.

556
00:30:05,992 --> 00:30:07,619
-[الهمهمات] اللعنة.
-اتخذ نزهة؟

557
00:30:08,495 --> 00:30:11,915
أوه! يوم مثالي للذبح.
أيام الكلب في الصيف!

558
00:30:11,998 --> 00:30:13,833
[يضحك]

559
00:30:33,979 --> 00:30:35,105
[آهات]

560
00:30:38,608 --> 00:30:40,193
[أنين]

561
00:30:46,157 --> 00:30:48,243
[يستنشق بعمق، همهمات]

562
00:30:49,202 --> 00:30:50,787
[تشغيل موسيقى غريب]

563
00:31:09,055 --> 00:31:10,974
-احصل عليه!
-[صراخ]

564
00:31:14,728 --> 00:31:15,729
مهلا!

565
00:31:31,077 --> 00:31:32,829
[آهات] أيها القرف الصغير!

566
00:31:33,413 --> 00:31:35,248
[كلاهما الشخير، الأنين]

567
00:31:55,810 --> 00:31:57,437
[شخير مشوه]

568
00:32:20,502 --> 00:32:21,628
[أصداء الأنين]

569
00:33:03,253 --> 00:33:04,879
حسنًا، يكفي الآن.

570
00:33:05,463 --> 00:33:07,048
أحسنت. يستريح.

571
00:33:21,271 --> 00:33:22,772
مهلا، دونغ جو.

572
00:33:25,066 --> 00:33:27,652
مهلا يا صديقي. تعال. توقف عن الجري الآن.

573
00:33:28,945 --> 00:33:31,448
لقد حصلت على الدم يخرج من رأسك.

574
00:33:33,658 --> 00:33:35,493
ماذا؟ هل ستستمر بالهرب؟

575
00:33:36,578 --> 00:33:38,997
الشيء هو،
سيكون عليك أن تنزلني أولاً.

576
00:33:39,080 --> 00:33:42,125
لكن بالحكم على مظهرك،
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

577
00:33:42,876 --> 00:33:44,836
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. أستطيع أن آخذك.

578
00:33:44,919 --> 00:33:47,213
-[يضحك] أيها الشرير الصغير.
-الأحمق.

579
00:33:51,968 --> 00:33:53,470
[آهات] اللعنة.

580
00:33:56,473 --> 00:33:59,309
جميعكم تعتقدون أنني شخص سهل المنال،
أيها البلهاء.

581
00:33:59,392 --> 00:34:01,227
الشيء هو أنك مخطئ في ذلك.

582
00:34:06,649 --> 00:34:08,610
[آهات]

583
00:34:09,319 --> 00:34:12,322
هذا خطاف صحيح، أيها الشرير الصغير.
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

584
00:34:12,405 --> 00:34:13,865
حزم لكمة، هاه؟

585
00:34:17,702 --> 00:34:20,872
يا. لا تدع
ارتفاع ضغط الدم لديك، هاه.

586
00:34:20,955 --> 00:34:24,042
إنه أمر خطير إذا بدأ في العبث
مع العصب البصري الخاص بك.

587
00:34:24,667 --> 00:34:26,419
كما تعلمون، يمكن أن تصبح أعمى.

588
00:34:27,962 --> 00:34:29,756
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

589
00:34:31,716 --> 00:34:32,717
ماذا؟

590
00:34:33,676 --> 00:34:35,428
هل ظننت حقاً أنني لا أعرف؟

591
00:34:36,846 --> 00:34:39,933
أنت ثمل، أيها الفتى، هنا.

592
00:34:47,023 --> 00:34:48,399
أيها القرف الصغير.

593
00:34:48,483 --> 00:34:50,360
لقد كنت مدربك، أتذكر يا فتى؟

594
00:34:50,443 --> 00:34:53,321
هل اعتقدت حقاً أنني لن ألاحظ؟

595
00:34:54,781 --> 00:34:57,283
كنت أعرف بالفعل مرة أخرى في الألعاب.

596
00:34:57,367 --> 00:34:59,744
لقد دخلت إلى تلك الحلبة،
مليئة بالمسكنات،

597
00:34:59,828 --> 00:35:01,955
فقط حتى تتمكن من الفوز بالذهب
واستخدام المعاش

598
00:35:02,038 --> 00:35:04,165
من أجل الجراحة التي أجراها ذلك الوغد جيونج إيل.

599
00:35:04,707 --> 00:35:07,877
إله. وكما لو
دعم ذلك الصبي لم يكن كافيا،

600
00:35:07,961 --> 00:35:10,547
بدأت بالعناية بوالدته
كذلك.

601
00:35:10,630 --> 00:35:13,883
اللعنة، كل هذا التفاني.
سوف تجعلني أذرف الدموع.

602
00:35:15,009 --> 00:35:18,263
ماتت المؤسفة جيونج إيل
قبل أن يعرف أي شيء عن ذلك.

603
00:35:18,346 --> 00:35:20,723
كنت قد قدمت لقصة حقيقية تنهد.
ألا تعتقد ذلك؟

604
00:35:22,141 --> 00:35:24,143
-سوف أخذك إلى أسفل. أنت…
-حسنا يا إلهي. قف.

605
00:35:26,187 --> 00:35:29,065
كما تعلمون، أنا متأكد تماما
لقد علمتك كيفية رمي الخطاف الأيمن،

606
00:35:29,148 --> 00:35:30,400
أو لم أفعل ذلك، هاه؟

607
00:35:33,611 --> 00:35:36,197
مهلا، كان عليك أن تستمع،

608
00:35:37,115 --> 00:35:40,201
انتبهت عندما علمتك أيها الشرير.

609
00:35:48,918 --> 00:35:51,045
آه، اللعنة، طفل.

610
00:36:14,110 --> 00:36:15,111
[رنين الهاتف]

611
00:36:27,624 --> 00:36:28,917
جاي هونغ - دونغ جو

612
00:36:35,840 --> 00:36:36,925
دونغ جو!

613
00:36:37,634 --> 00:36:38,801
يون دونغ جو!

614
00:36:39,344 --> 00:36:41,679
القرف! دونغ جو! دونغ-ج…

615
00:36:52,565 --> 00:36:53,650
أوه.

616
00:36:56,152 --> 00:36:57,153
لا.

617
00:37:11,834 --> 00:37:12,835
جاي هونغ، أين دونغ جو؟

618
00:37:18,508 --> 00:37:19,884
شين جاي هونغ.

619
00:37:22,553 --> 00:37:23,680
شين جاي هونغ!

620
00:37:25,014 --> 00:37:26,557
ماذا فعلوا لدونغ جو؟

621
00:37:28,142 --> 00:37:30,979
[تنهدات] لقد تم أخذ دونج جو، يا سيدي.

622
00:37:32,271 --> 00:37:34,691
كان علي أن أذهب
واهتم بشيء ما، و...

623
00:37:37,235 --> 00:37:38,653
-الله.
-[رنين الهاتف]

624
00:37:38,736 --> 00:37:41,364
كعكة على البخار

625
00:37:53,292 --> 00:37:55,128
[صرير الباب مفتوحا]

626
00:37:56,087 --> 00:37:57,922
[اقتراب الخطى]

627
00:38:03,386 --> 00:38:06,097
[يلهث، السعال]

628
00:38:13,396 --> 00:38:14,564
أنت حطام كامل.

629
00:38:15,523 --> 00:38:18,651
هل فكرت حقا مرة واحدة في الحكم
لقد أحصيتك ورن الجرس

630
00:38:18,735 --> 00:38:20,236
كل شيء سينتهي؟

631
00:38:20,319 --> 00:38:21,362
وكما قلت من قبل،

632
00:38:22,196 --> 00:38:23,990
في هذه الحلبة أنا الحكم.

633
00:38:24,574 --> 00:38:26,451
القواعد والقوانين لا تنطبق هنا.

634
00:38:27,368 --> 00:38:28,745
لا يذهب إلا ما أقول.

635
00:38:32,540 --> 00:38:33,875
دعنا نذهب.

636
00:38:46,179 --> 00:38:47,638
يا بلدي.

637
00:38:51,100 --> 00:38:52,810
سمعت عن توقعاتك.

638
00:38:54,020 --> 00:38:56,731
إذا ساءت حالتك،
قد تصاب بالعمى،

639
00:38:56,814 --> 00:38:59,150
أو حتى تفقد وظائفك الحركية.

640
00:38:59,233 --> 00:39:01,819
ركز على صحتك
بدلاً من ملاحقتي.

641
00:39:02,820 --> 00:39:04,864
أنت ستجعلني
عاطفي قليلا هنا.

642
00:39:05,656 --> 00:39:06,783
[ضحكة مكتومة]

643
00:39:08,326 --> 00:39:11,704
أستطيع أن أشعر أنك اللقيط
سأضرب حتى الموت.

644
00:39:13,331 --> 00:39:14,665
أنا جيد، أقسم.

645
00:39:16,375 --> 00:39:18,044
قطع تصرف الرجل القوي.

646
00:39:18,961 --> 00:39:21,130
بما أنك مشغول جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية الطبيب،

647
00:39:22,632 --> 00:39:24,842
أعتقد
يجب أن أكون الشخص الذي يعالجك.

648
00:39:30,223 --> 00:39:31,974
حسنًا، هيا.
دعنا نعالجك، أليس كذلك؟

649
00:39:32,058 --> 00:39:34,143
-ماذا تفعل؟ [آهات]
-نعم. يا.

650
00:39:34,227 --> 00:39:35,311
ابق ساكنا.

651
00:39:36,938 --> 00:39:38,523
هذه أشياء جيدة هنا

652
00:39:39,941 --> 00:39:41,818
نحن جميعًا جاهزون لك يا دكتور مين.

653
00:39:42,360 --> 00:39:43,486
-[ضحكة مكتومة]
-أوقفه.

654
00:39:43,569 --> 00:39:45,238
-عليك أن تصمد.
-تعال.

655
00:39:45,321 --> 00:39:47,281
هذه الاشياء عظيمة.
سترى في الثانية.

656
00:39:48,074 --> 00:39:49,200
[يضحك]

657
00:39:49,283 --> 00:39:50,368
عليك الحب.

658
00:39:51,327 --> 00:39:52,995
انها ستعمل قرصة قليلا.

659
00:39:53,079 --> 00:39:54,080
هيا، جو--

660
00:39:54,163 --> 00:39:55,414
-[حقن اللقطة]
-[لهث]

661
00:40:10,429 --> 00:40:11,848
[آهات]

662
00:40:12,640 --> 00:40:13,975
[بيك] ما رأيك؟

663
00:40:14,058 --> 00:40:17,520
تشعر أنك أفضل الآن،
مشاهدة هذا المغفل الصغير يتشنج؟ [يضحك]

664
00:40:17,603 --> 00:40:19,939
[ضحكة مكتومة] أفعل، نعم.

665
00:40:21,023 --> 00:40:23,943
يتمسك. هل استخدمت كل شيء؟

666
00:40:24,026 --> 00:40:25,653
هذه أكثر من مجرد جرعة مميتة.

667
00:40:25,736 --> 00:40:27,864
[يواصل دونغ جو الأنين]

668
00:40:31,492 --> 00:40:32,577
حقا؟

669
00:40:32,660 --> 00:40:33,703
أوه لا.

670
00:40:34,912 --> 00:40:36,247
يبدو أنني أخطأت.

671
00:40:40,251 --> 00:40:42,962
اعتقدت أن شيئا ما كان خارج.
وهذا ما يفسر ذلك.

672
00:40:47,967 --> 00:40:50,553
كنت أتساءل
ما لملء هذا المكان الآن.

673
00:40:52,388 --> 00:40:53,681
أعتقد أنك مناسبا تماما.

674
00:40:54,807 --> 00:40:56,184
أليس هذا جميلا؟

675
00:40:56,267 --> 00:40:59,854
أن يكون لديك صديق من شأنه أن يوفر
مثل هذا التابوت الفسيح والقوي بالنسبة لك؟

676
00:41:03,191 --> 00:41:05,067
[تنهدات]

677
00:41:07,069 --> 00:41:09,238
بضع دقائق أخرى، يا فتى، لا تقلق.

678
00:41:09,322 --> 00:41:10,573
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

679
00:41:12,491 --> 00:41:13,784
سوف ينتهي كل شيء.

680
00:41:15,786 --> 00:41:17,413
لقد كانت رحلة ممتعة.

681
00:41:19,749 --> 00:41:21,417
استمتع بالنشوة.

682
00:41:23,211 --> 00:41:25,880
-[أنين]
-[تنهدات]

683
00:41:27,673 --> 00:41:29,592
تأكد من وصوله بأمان إلى الميناء.

684
00:41:39,644 --> 00:41:42,480
[دروغون] لا تحاربه.
سوف يؤدي فقط إلى تفاقم الألم.

685
00:41:43,856 --> 00:41:45,608
فقط انتظر لمدة عشر دقائق.

686
00:41:56,577 --> 00:42:00,498
يا. لقد كنت جيدًا لشيء ما
في النهاية، هاه؟

687
00:42:00,581 --> 00:42:01,999
كيف تمكنت من القبض عليه؟

688
00:42:02,875 --> 00:42:05,294
[ضحكة مكتومة] انظر إلى هذا الشرير.

689
00:42:05,378 --> 00:42:06,379
[يبصق]

690
00:42:07,255 --> 00:42:09,131
مهلا، هيا الآن. أغلق تلك الحاوية!

691
00:42:21,686 --> 00:42:23,271
سيدي ماذا حدث؟

692
00:42:23,354 --> 00:42:24,480
ماذا يحدث هنا؟

693
00:42:26,399 --> 00:42:27,942
جي، أنا آسف.

694
00:42:30,194 --> 00:42:33,281
بانغ

695
00:42:34,240 --> 00:42:35,616
[رنين الهاتف]

696
00:42:36,284 --> 00:42:37,410
آن داي يونغ

697
00:42:38,619 --> 00:42:40,830
-نعم.
-لقد فقدنا شيطان المخدرات، يا سيدي.

698
00:42:41,956 --> 00:42:44,250
-أنا آسف لذلك.
-اللعنة عليك أيها الأحمق!

699
00:42:45,042 --> 00:42:48,421
يا. هل هذا جدي
كيف ستتعامل مع الأمور؟

700
00:42:49,213 --> 00:42:50,589
ماذا؟ تأكيد ماذا؟

701
00:43:00,433 --> 00:43:01,976
ذهب تغذية الفيديو؟

702
00:43:02,059 --> 00:43:04,186
هل فقدت كل كاميرا؟
لقد ذهبوا جميعا للتو؟

703
00:43:04,270 --> 00:43:05,938
كم دفع لك؟

704
00:43:06,022 --> 00:43:07,398
أنظر إلي من أجل المسيح!

705
00:43:10,484 --> 00:43:11,485
[تنهدات]

706
00:43:28,919 --> 00:43:30,463
فقط انتظر لمدة عشر دقائق.

707
00:43:38,054 --> 00:43:39,180
[لهاث]

708
00:43:47,605 --> 00:43:48,856
هذا محتمل.

709
00:43:49,565 --> 00:43:50,900
إنها عشر دقائق.

710
00:44:23,224 --> 00:44:24,600
[تنهدات]

711
00:44:33,984 --> 00:44:35,528
[الهدير المعدنية]

712
00:44:36,195 --> 00:44:38,572
[اجهاد]

713
00:44:45,121 --> 00:44:46,372
مهلا. بحق الجحيم؟

714
00:44:48,290 --> 00:44:50,793
مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا بحق الجحيم هو يفكر؟

715
00:44:50,876 --> 00:44:52,670
لقد أصيب هذا اللقيط بالجنون! [آهات]

716
00:45:19,530 --> 00:45:20,656
مهلا، المغفل!

717
00:45:21,824 --> 00:45:24,660
لا يمكنك الهروب!
إنه يوم الذبح!

718
00:45:26,662 --> 00:45:27,872
مهلا، دع المغفل يذهب.

719
00:45:27,955 --> 00:45:29,832
ليس هناك مكان للاختباء.

720
00:46:02,281 --> 00:46:03,616
[أبواق التزمير]

721
00:46:08,204 --> 00:46:09,580
-امسكها. امسكها.
-[صراخ السائق]

722
00:46:09,663 --> 00:46:11,457
انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت. لا، لا، لا.

723
00:46:11,540 --> 00:46:12,750
لا!

724
00:46:18,380 --> 00:46:20,132
[أبواق التزمير]

725
00:46:25,262 --> 00:46:27,181
سيدي. أنا بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.

726
00:46:27,264 --> 00:46:29,642
ساعدني. شكرًا لك. أنا فقط أحتاج...أحتاج...

727
00:46:31,143 --> 00:46:32,144
أوه، القرف.

728
00:46:35,189 --> 00:46:36,190
[البلطجة] أنت ميت.

729
00:47:15,771 --> 00:47:16,814
[صراخ المارة]

730
00:47:18,566 --> 00:47:20,568
[المارة 2] لديه سكين.
لديه سكين!

731
00:47:20,651 --> 00:47:24,029
[المراسل] الهارب الذي تسبب
ضرر جسيم لمدني بريء

732
00:47:24,113 --> 00:47:25,239
لقد هرب من مكان الحادث.

733
00:47:25,322 --> 00:47:27,283
وقد تم التعرف عليه على أنه الضابط يون،

734
00:47:27,366 --> 00:47:30,703
الذي يخضع حاليًا لإجراءات تأديبية
من قبل وكالة شرطة إنسونغ.

735
00:47:30,786 --> 00:47:32,538
[مراسل 2] المادة المستخدمة
بواسطة الضابط يون

736
00:47:32,621 --> 00:47:35,749
هو مادة اصطناعية جديدة ومسببة للإدمان للغاية
عقار معروف بخصائصه القاتلة..

737
00:47:35,833 --> 00:47:36,959
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

738
00:47:52,975 --> 00:47:54,018
سيارة أجرة!

739
00:47:55,894 --> 00:47:56,937
تاكسي!

740
00:47:57,021 --> 00:47:59,356
[الشرطة، على الراديو] ميونغجين بارك. ال
تم العثور على أثر المشتبه به عند المدخل

741
00:47:59,440 --> 00:48:00,608
حديقة ميونغجين.

742
00:48:01,483 --> 00:48:04,194
تشير تقارير الشهود إلى المشتبه بهم
ربما تم طعنه،

743
00:48:04,278 --> 00:48:05,696
الاشتباه في تعاطي المخدرات.

744
00:48:05,779 --> 00:48:08,449
قد يكون المشتبه به مسلحا.
جميع الوحدات، ابقوا في حالة تأهب.

745
00:48:10,034 --> 00:48:12,161
[ضابط 2] المشتبه به هاربًا
هو الضابط يون دونغ جو

746
00:48:12,244 --> 00:48:13,787
من وكالة شرطة مدينة إنسونغ.

747
00:48:13,871 --> 00:48:15,873
أكرر أيها الضابط يون دونج جو.

748
00:48:15,956 --> 00:48:18,125
[ضابط] أبلغ عن المشتبه به
الفرار نحو Eungcheon-dong.

749
00:48:18,208 --> 00:48:19,752
وحدات الدورية القريبة، يرجى الطلب...

750
00:48:19,835 --> 00:48:21,503
يحاول السائقون
لتفادي هروب المشتبه به

751
00:48:21,587 --> 00:48:22,713
مما أدى إلى اصطدام أربع سيارات…

752
00:48:22,796 --> 00:48:24,798
الشرطة

753
00:48:24,882 --> 00:48:25,883
[رنين الهاتف]

754
00:48:29,053 --> 00:48:30,304
مطاردة الشرطة
الضابط الهارب يون

755
00:48:30,387 --> 00:48:31,639
[تشغيل الموسيقى الأمل]

756
00:48:37,978 --> 00:48:40,689
صالة النصر

757
00:48:43,192 --> 00:48:45,986
هل يمكننا أن ننظر إلى هذا التقاطع؟
أحتاج إلى كل اتجاه.

758
00:48:49,031 --> 00:48:50,658
دونغ جو، أين أنت بحق الجحيم؟

759
00:49:09,218 --> 00:49:10,219
الكابتن جو مان سيك

760
00:49:12,096 --> 00:49:13,097
نعم يا كابتن ما الأمر؟

761
00:49:13,180 --> 00:49:14,807
نعم، الرقيب كيم. هل رأيت الأخبار؟

762
00:49:14,890 --> 00:49:16,600
لقد شاهدته للتو يا سيدي.
ماذا يحدث هنا؟

763
00:49:17,893 --> 00:49:19,561
لا يمكننا السماح للشرطة بالقبض على دونغ جو.
حصلت عليه؟

764
00:49:19,645 --> 00:49:22,106
إنه متوجه إلى إيونج تشون دونج،
لذا سأبحث عنه هناك.

765
00:49:22,189 --> 00:49:24,733
- سأصل هناك بعد قليل .
-سأتوجه إلى هناك أيضاً.

766
00:49:27,403 --> 00:49:30,781
لقد كان جميلاً لو رحل
بهدوء، لكنه صاخب.

767
00:49:30,864 --> 00:49:32,241
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

768
00:49:37,454 --> 00:49:38,997
إذا أراد الضجيج...

769
00:49:42,042 --> 00:49:44,253
ثم سأعطيه نفس القدر من الضوضاء
كما يريد.

770
00:50:00,477 --> 00:50:02,229
هل رأيت هذا الرجل هنا يا سيدي؟

771
00:50:04,732 --> 00:50:05,774
لا.

772
00:50:05,858 --> 00:50:07,860
[رنين الهاتف]

773
00:50:09,069 --> 00:50:09,903
مرهن

774
00:50:10,529 --> 00:50:12,531
مهلا، هل لديك أي شيء عن دونغ جو؟
نعم أو لا؟

775
00:50:13,240 --> 00:50:16,744
ليس بعد. الأمر هو أنه كامل
الجنون بغض النظر عن المكان الذي تنظر إليه.

776
00:50:16,827 --> 00:50:18,120
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

777
00:50:18,203 --> 00:50:20,539
أنت لا تسمعني.
مين جو يونج، ذلك الوغد،

778
00:50:20,622 --> 00:50:22,791
لقد وضع مكافأة ضخمة مقابل رأس "دونغ جو".

779
00:50:23,542 --> 00:50:25,461
-[سفاح] هذا هو الطريق يا سيدي.
-انتظري، هل ستفعلين؟

780
00:50:25,544 --> 00:50:28,213
-[سفاح 2] مرحبًا، هل أنت متأكد من صحة معلوماته؟
-[سفاح] نعم، نعم، أنا متأكد يا سيدي.

781
00:50:28,297 --> 00:50:29,882
مهما حدث، سنجده أولاً.

782
00:50:29,965 --> 00:50:32,009
-[سفاح] لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.
-مهما حدث، فهمت؟

783
00:50:32,092 --> 00:50:34,762
[سفاح 2] سنعيش مفلسين إلى الأبد
أم ماذا؟ يجب علينا الانحناء يا أخي

784
00:50:34,845 --> 00:50:37,306
الآن كل سفاح
ورجل العصابات المتمني لديه هدف واحد.

785
00:50:37,389 --> 00:50:40,392
كلهم يريدون المكافأة
وهم جميعًا يبحثون عن Dong-ju.

786
00:50:40,476 --> 00:50:41,477
[هتاف الطلاب]

787
00:50:41,560 --> 00:50:42,686
نعم!

788
00:50:42,770 --> 00:50:44,062
-الجحيم نعم!
-دعونا نقتله!

789
00:50:44,146 --> 00:50:45,147
سنجني مائة مليون!

790
00:50:45,230 --> 00:50:46,732
-إنه رجل ذو مظهر جيد!
-نحن قادمون من أجلك!

791
00:50:46,815 --> 00:50:47,816
يون دونغ جو / 32 سنة / 182 سم

792
00:50:47,900 --> 00:50:48,942
مهلا، هناك مكافأة على هذا فاسق.

793
00:50:49,026 --> 00:50:50,736
-حسناً، لنذهب لنحصل عليه!
-دعونا كسب بعض المال!

794
00:50:50,819 --> 00:50:52,821
يا شباب، انظروا. إنه قيد التشغيل، إنه قيد التشغيل!

795
00:50:54,573 --> 00:50:56,241
[السفاح 3] دعونا نذهب للقبض على مائة مليون!

796
00:50:56,325 --> 00:50:57,576
سأتصل برجالنا!

797
00:51:00,913 --> 00:51:03,457
انظر إلى هؤلاء الأغبياء، على محمل الجد.

798
00:51:06,877 --> 00:51:08,045
لست متأكدا

799
00:51:08,128 --> 00:51:11,089
إذا كان يجب أن أقبل هدية كهذه.

800
00:51:11,173 --> 00:51:12,716
لماذا تعتقد أنه ليس حقيقيا؟

801
00:51:13,383 --> 00:51:14,635
بالطبع لا.

802
00:51:17,971 --> 00:51:19,848
لديها قوة غريبة، بطريقة أو بأخرى.

803
00:51:19,932 --> 00:51:20,974
[وضع علامة]

804
00:51:21,058 --> 00:51:23,936
[جو يونغ] إنه ليس الأكثر
البند الثمين. ولكن عندما أرتديه،

805
00:51:24,019 --> 00:51:26,146
لا يسعني إلا أن أقف أطول قليلا،

806
00:51:26,647 --> 00:51:28,816
كما لو أنني أصبحت شخصًا مهمًا.

807
00:51:36,615 --> 00:51:38,158
سؤال واحد.

808
00:51:38,784 --> 00:51:41,787
هل هناك شيء
أحتاج إلى القيام به في المقابل؟

809
00:51:43,247 --> 00:51:44,581
عليك ألا تفعل شيئًا على الإطلاق.

810
00:51:46,959 --> 00:51:48,418
هذا كل ما أريد.

811
00:51:51,380 --> 00:51:52,714
مفوض.

812
00:51:57,052 --> 00:51:58,136
[تنهدات]

813
00:51:59,763 --> 00:52:01,598
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

814
00:52:16,530 --> 00:52:17,656
[تنهدات]

815
00:52:25,205 --> 00:52:27,040
ميونغجين-رو

816
00:52:32,838 --> 00:52:35,340
من بوك دونج إلى ميونج جين دونج،

817
00:52:36,341 --> 00:52:37,551
إلى إيونجتشيون دونج...

818
00:52:45,058 --> 00:52:46,602
[نقرات القفل]

819
00:52:46,685 --> 00:52:48,395
[صوت آلي] الباب مفتوح.

820
00:52:48,478 --> 00:52:49,479
الباب مغلق.

821
00:52:49,563 --> 00:52:50,564
يون دونغ جو.

822
00:52:51,356 --> 00:52:52,482
يون دونغ جو!

823
00:52:54,026 --> 00:52:55,110
دونغ جو!

824
00:52:55,944 --> 00:52:57,362
يون دونغ جو.

825
00:52:57,446 --> 00:52:58,530
[تنهدات]

826
00:53:00,657 --> 00:53:02,409
[بوق بوق]

827
00:53:38,779 --> 00:53:39,863
يون دونغ جو.

828
00:53:41,114 --> 00:53:42,157
[تذمر]

829
00:53:42,824 --> 00:53:45,118
دونغ جو! مهلا، استيقظ!

830
00:53:45,202 --> 00:53:47,329
[أنين]

831
00:53:47,412 --> 00:53:49,081
مهلا، دونغ جو. هيا، دعنا نذهب.

832
00:53:50,332 --> 00:53:52,000
تعال. استيقظ.

833
00:53:55,671 --> 00:53:57,047
[الشخير]

834
00:54:09,810 --> 00:54:10,811
ماذا تفعل؟

835
00:54:10,894 --> 00:54:13,021
اتركه. سوف يموت إذا لم أفعل هذا.

836
00:54:13,105 --> 00:54:14,523
[يستمر التذمر]

837
00:54:16,900 --> 00:54:17,943
دونغ جو.

838
00:54:34,292 --> 00:54:35,836
[لهاث]

839
00:54:47,097 --> 00:54:49,099
[يلهث]

840
00:54:54,771 --> 00:54:55,772
هل أنت بخير؟

841
00:54:58,984 --> 00:55:00,694
[أصداء] مرحبا، أيها الولد الطيب.

842
00:55:04,489 --> 00:55:06,283
[جونغ هيون] دونغ جو، هل أنت بخير؟

843
00:55:07,034 --> 00:55:08,660
[دروغون] خذه إلى المستشفى،
تخلصه من السموم.

844
00:55:08,744 --> 00:55:10,746
لن ينجح إذا أصيب بالصدمة.

845
00:55:13,665 --> 00:55:14,750
[جونغ هيون] دعنا نذهب.

846
00:55:34,269 --> 00:55:35,270
[رنين الهاتف]

847
00:55:36,480 --> 00:55:37,355
الرقيب كيم جونغ هيون

848
00:55:40,358 --> 00:55:42,235
هل لديك دونغ جو؟ هل هو بخير؟

849
00:55:42,319 --> 00:55:45,405
انها خطيرة جدا.
لا بد لي من نقله إلى المستشفى.

850
00:55:46,073 --> 00:55:48,033
سيكون هناك صائدو الجوائز
في كل مكان.

851
00:55:48,116 --> 00:55:51,119
-خذه إلى مدينة Seongjin.
-تمام. سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

852
00:56:19,689 --> 00:56:21,233
[صراخ الإطارات]

853
00:56:24,236 --> 00:56:26,571
-دونغ جو، هل أنت بخير؟ يون دونغ جو!
-[أنين]

854
00:56:28,740 --> 00:56:30,117
الأولاد مشغولون، هاه؟

855
00:56:30,700 --> 00:56:32,202
موظر!

856
00:56:32,702 --> 00:56:34,329
هيا، سوف آخذ القرف الصغير.

857
00:56:34,913 --> 00:56:35,914
[صرخات]

858
00:56:35,997 --> 00:56:38,667
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.
اتركك يا ابن العاهرة! قف!

859
00:56:41,795 --> 00:56:43,713
يا! ماذا تنتظر؟

860
00:56:43,797 --> 00:56:45,507
اقلب السيارة أيها الغبي!

861
00:56:46,633 --> 00:56:47,843
[يطرق الباب]

862
00:56:47,926 --> 00:56:49,594
[ضحكة مكتومة] الطعام هنا.

863
00:56:49,678 --> 00:56:50,720
-الطعام هنا. حان دورك.
-تمام.

864
00:56:50,804 --> 00:56:52,389
-اذهب واحصل عليه.
-أنا على ذلك.

865
00:56:52,472 --> 00:56:53,807
سريعة، هيا.

866
00:56:53,890 --> 00:56:56,518
[ضحكة خافتة] جيامبونج هو الأفضل،

867
00:56:56,601 --> 00:56:59,312
-خاصة في الأيام الممطرة.
-تماما.

868
00:57:00,272 --> 00:57:01,273
يا.

869
00:57:05,485 --> 00:57:06,736
-[الديوك المطرقة]
-[طلق ناري]

870
00:57:06,820 --> 00:57:07,988
[آهات]

871
00:57:10,115 --> 00:57:11,158
ماذا؟

872
00:57:11,241 --> 00:57:12,784
-[يواصل سيرجي التأوه]
-[يضحك]

873
00:57:13,785 --> 00:57:15,078
بريفيت.

874
00:57:22,294 --> 00:57:23,336
[طلقات نارية]

875
00:57:24,337 --> 00:57:26,256
[صفارات الإنذار نحيب]

876
00:57:33,263 --> 00:57:34,306
[رنين الخط]

877
00:57:36,099 --> 00:57:38,018
ماذا يحدث؟ لماذا لست هنا؟

878
00:57:38,101 --> 00:57:40,478
كابتن، ليس هناك طريقة
للخروج من مدينة إنسونغ.

879
00:57:40,562 --> 00:57:41,688
سيدي، لقد هجموا علينا.

880
00:57:42,439 --> 00:57:43,815
"دونغ جو" في حالة سيئة أيضًا.

881
00:57:44,816 --> 00:57:46,484
لا أعرف ماذا أفعل هنا.

882
00:57:50,280 --> 00:57:52,282
زجاج هانو

883
00:57:53,408 --> 00:57:54,451
[ترشف]

884
00:57:58,872 --> 00:58:00,540
كيم جونغ هيون

885
00:58:00,624 --> 00:58:02,042
أوه، القرف.

886
00:58:02,834 --> 00:58:04,419
[رنين الهاتف]

887
00:58:09,174 --> 00:58:10,175
ماذا؟

888
00:58:18,850 --> 00:58:20,977
لذا؟ هل اتخذت قرارك؟

889
00:58:21,519 --> 00:58:24,439
كان عليك أن ترسل كلمة من خلال السيد
كيم بدلا من المجيء إلى هنا، أنا مشغول.

890
00:58:25,899 --> 00:58:26,900
ماذا حدث لسيارتك؟

891
00:58:35,742 --> 00:58:36,910
هذا الأحمق؟

892
00:58:41,248 --> 00:58:44,501
يا! ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ،
جلب هذا الرجل هنا؟

893
00:58:47,796 --> 00:58:49,422
أنت بحاجة لمساعدتنا.

894
00:58:49,506 --> 00:58:51,258
أحتاج إلى طبيب وليس لدي مكان أذهب إليه.

895
00:58:51,341 --> 00:58:52,676
القرف!

896
00:58:52,759 --> 00:58:55,136
مهلا، فعلت تلك الرصاصة
تقلى دماغك اللعين؟

897
00:58:55,220 --> 00:58:57,347
هذا هو مكتب المدعي العام.
أنا أعمل هنا، أيها الأحمق.

898
00:58:58,598 --> 00:59:00,850
هل تسألني حقا
لمساعدة وتحريض الهارب؟

899
00:59:12,195 --> 00:59:13,655
تلك الأوراق التي أعطيتني إياها

900
00:59:14,281 --> 00:59:15,615
لقد وقعتهم هنا.

901
00:59:17,617 --> 00:59:19,077
سأسلم أسهمي لك

902
00:59:24,457 --> 00:59:26,334
اتفاقية التنازل عن أسهم الشركة

903
00:59:27,919 --> 00:59:29,129
المحول: كيم جونغ هيون
النقل: كيم سيوك هيون

904
00:59:29,212 --> 00:59:30,463
[تنهدات]

905
00:59:32,132 --> 00:59:33,675
لا يزال يسبب المتاعب، هاه؟

906
00:59:36,720 --> 00:59:37,846
أنا لست مندهشا.

907
00:59:44,561 --> 00:59:45,895
حقوق الاحتفاظ التي يتم ممارستها

908
00:59:45,979 --> 00:59:49,274
[طبيب] هذا الرجل المسكين لديه
إصابات داخلية خطيرة.

909
00:59:49,357 --> 00:59:51,776
ألا ينبغي له أن يتلقى
فحص شامل؟

910
00:59:51,860 --> 00:59:55,613
يمكن أن تكون هناك قضايا أساسية
لم يتم الكشف عنها بعد.

911
00:59:56,656 --> 00:59:58,867
لذلك فهو يحتاج إلى بعض الرعاية الإضافية.

912
00:59:58,950 --> 01:00:00,243
نعم سيفعل.

913
01:00:09,377 --> 01:00:11,463
النزيف الداخلي هو
تحت السيطرة الآن،

914
01:00:11,546 --> 01:00:14,758
لكنه سوف يعاني
حتى يتم إزالة السموم من المادة بشكل كامل.

915
01:00:14,841 --> 01:00:17,135
عليك أن تأخذه إلى المستشفى
في أقرب وقت ممكن

916
01:00:17,218 --> 01:00:19,471
لأن هذا الرجل في حالة حرجة.

917
01:00:20,722 --> 01:00:21,723
[جونغ هيون] نعم سيدتي.

918
01:00:26,102 --> 01:00:27,937
شكرا لك سيدتي. سنأخذها من هنا.

919
01:00:29,981 --> 01:00:31,941
شكرًا لك. شكرًا لك.

920
01:00:45,372 --> 01:00:46,915
[ينتحب]

921
01:00:49,125 --> 01:00:51,753
إنه أخوك، أعلم ذلك. الشيء هو
لقد حصل على ماض متقلب.

922
01:00:51,836 --> 01:00:53,088
-هل يمكننا أن نثق به؟
-نعم.

923
01:00:53,588 --> 01:00:56,508
لن يقبل أبدًا بصفقة خاسرة.
هذا هو نوع الشخص الذي هو عليه.

924
01:00:59,928 --> 01:01:02,305
سأعطيك ثلاثة أيام.
إذن أنت خارج هنا.

925
01:01:03,181 --> 01:01:05,558
هل كل هذا يستحق حقا
كل شيء كنت التخلي عنه؟

926
01:01:10,939 --> 01:01:12,732
[هان نا تبكي]

927
01:01:12,816 --> 01:01:14,067
دونغ جو.

928
01:01:15,360 --> 01:01:16,403
أنت لست وحدك.

929
01:01:17,362 --> 01:01:18,530
انظر إلي من فضلك. همم؟

930
01:01:20,115 --> 01:01:21,282
مهلا، دونغ جو.

931
01:01:22,575 --> 01:01:23,910
انظر إلي من فضلك.

932
01:01:26,079 --> 01:01:27,330
من فضلك، دونغ جو.

933
01:02:00,613 --> 01:02:02,323
ستكون بخير، سترى.

934
01:02:05,118 --> 01:02:06,953
سوف تتحسن. همم؟

935
01:02:07,036 --> 01:02:08,705
عليك أن تبقى هناك، حسنًا؟

936
01:02:10,331 --> 01:02:11,666
ستكون بخير.

937
01:02:14,002 --> 01:02:15,086
تمام؟

938
01:02:15,962 --> 01:02:17,005
سوف تصل إلى هناك.

939
01:02:17,797 --> 01:02:19,841
أنت بخير الآن. أنت بخير.

940
01:02:32,020 --> 01:02:33,104
أنا آسف جدا.

941
01:02:33,688 --> 01:02:35,064
هذا الأمر كله هو خطأي.

942
01:02:35,148 --> 01:02:38,735
لم يكن يجب أن أترك جانبه أبداً
لكن ذلك القرض اللعين...

943
01:02:39,235 --> 01:02:42,071
كيف يكون أي من هذا خطأك؟ اقطعها.
كل شيء على ما يرام.

944
01:02:42,822 --> 01:02:45,241
كيف سيستمر في الركض؟
في حالته الحالية ؟

945
01:02:45,325 --> 01:02:47,202
"دونغ جو" في مرمى "مين" الآن.

946
01:02:50,622 --> 01:02:52,165
وسيواصل إطلاق النار
حتى ينجح.

947
01:02:52,248 --> 01:02:55,460
لذلك فإن هذه المعركة لن تنتهي
حتى نقبض على مين جو يونج.

948
01:02:56,044 --> 01:02:58,046
[عزف موسيقى متأمل]

949
01:03:11,059 --> 01:03:12,060
[رنين الهاتف]

950
01:04:03,570 --> 01:04:08,032
مدينة إنسونغ غولدنغيت
موقع بناء المدينة المركزية

951
01:04:31,222 --> 01:04:33,308
وكالة شرطة إنسونغ متروبوليتان

952
01:04:52,160 --> 01:04:54,037
مهلا، توقف! قف!

953
01:04:54,120 --> 01:04:55,622
داي يونغ، نحن بحاجة لمساعدتكم.

954
01:04:55,705 --> 01:04:57,832
أين كل الوحدات
يتم إرسالها إلى؟

955
01:04:57,915 --> 01:04:59,000
أنت بحاجة لمساعدتنا!

956
01:04:59,083 --> 01:05:01,836
[جونغ هيون] ما هو الأحدث
الشيء الذي كانت هانا تحقق فيه؟

957
01:05:01,919 --> 01:05:03,630
[بيك] هل أخبرتها بذلك؟ لماذا؟

958
01:05:03,713 --> 01:05:06,674
لا بد لي من الوفاء بوعدي
الآن بعد أن تمت الصفقة.

959
01:05:06,758 --> 01:05:08,676
[مان سيك] انتظر! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

960
01:05:08,760 --> 01:05:10,637
تحتاج إلى التقاط الهاتف، فرقة العمل!

961
01:05:10,720 --> 01:05:12,597
[هانا] من الأفضل أن تستمري بالركض،
تسمع؟

962
01:05:12,680 --> 01:05:13,890
تتوقف، تموت.

963
01:05:14,807 --> 01:05:16,559
[جونغ هيون] هل تعتقد أنك تستطيع فعل هذا؟

964
01:05:17,727 --> 01:05:20,813
بمجرد أن تبدأ القتال،
عليك أن ترى ذلك حتى النهاية.

965
01:05:22,148 --> 01:05:23,816
[الحكم] ثلاثون ثانية.

966
01:05:24,734 --> 01:05:25,818
حمولة.

967
01:05:27,737 --> 01:05:28,738
يبدأ.

968
01:05:28,821 --> 01:05:30,907
[جو يونغ] حان وقت الضغط على الزناد

969
01:05:30,990 --> 01:05:32,659
وكسر الصمت.

970
01:05:32,659 --> 01:05:37,659
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

971
01:05:32,659 --> 01:05:42,659
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم